что ты и - Tłumaczenie na Polski

Ты думаешь есть что-то столь значимое что заставит Британский флот забыть, что ты и я пираты?

Myślisz, że jest coś na tyle cennego, aby Brytyjska Marynarka zapomniała, że obaj jesteśmy piratami?

Надеюсь, что ты и твои родители в добром здравии.

"Odkładam ołówek, mając nadzieję, że cieszysz się dobrym zdrowiem.

И скажи, что ты и сломанный жезл - - всё, что осталось от гарнизона!

Powiedz im, że z garnizonu rzymskiego zostałeś tylko ty i ta pałka!

Похоже, это не совпадение, что ты и Эссам встретились в мечети.

Może to nie był przypadek, że Essam spotkał cię w meczecie.

Ох... то, что ты и просила - что у тебя встреча.

To, co ty zawsze mówiłaś, że masz spotkanie.

Потому что ты и я как-то связаны.

Ponieważ ty i ja musimy być w jakiś sposób ze sobą powiązani.

Я уверена, что ты и есть Такезо Кенсай.

Jak długo będę żyć, ty będziesz Takezo Kensei.

Сорока на хвосте принесла, что ты и Лесли вчера повеселились.

Mały ptaszek mi powiedział, że ty i Leslie spiknęliście się wczoraj.

Мне кажется, что ты и эта леди очень похожи.

I powoli zaczynam myśleć, że ty i ta kobieta, jesteście bratnimi duszami.

Может, потому что ты и есть Грифф.

Może dlatego, że jesteś Gryffem? Nie, jestem Poszukiwaczem.

Я поняла, что ты и его бывшая девушка стали подружками.

Widzę, że ty i stara dziewczyna stałyście się kumpelami.

Все знают, что ты и Маркус расстались, но никто не знает почему.

Wszyscy wiedzą, ze ty i Marcus zerwaliście, ale nikt nie wie dlaczego.

Я удивлён, что ты и сюда дошла.

Prawde mówiąc dziwi mnie, że tu stoisz.

Так что, ты и есть легендарный Воин Дракон?

Więc to ty jesteś tym legendarnym wojownikiem?

Я хотел, чтобы он думал, что ты и меня обманула тоже.

Chciałem, żeby myślał, że mnie też wyrolowałaś.

начиная с шестого октября они знали, что ты и Марк были в центре этого как они используют это знание вот, о чем мы должны сейчас думать

Zaczynając od 6 października, wiedzieli, że ty i Mark byliście w centrum tej sprawy. Musimy myśleć o tym jak zamierzają wykorzystać tę wiedzę.

Происходит то, что ты и Говард мои грузчики а Радж мой новый арендодатель, и у меня нет денег, чтобы заплатить вам.

Razem z Howardem pomagacie mi w przeprowadzce, Raj jest właścicielem mieszkania, a ja nie mam pieniędzy, żeby wam wszystkim zapłacić.

К тому же, я уже предусмотрел что ты и я... будем спать вместе в отеле.

Poza tym, czekałem na to by... zdrzemnąć się z tobą w hotelu.

Я вернусь сюда, если это то, чего ты хочешь, но я не могу сделать этого, пока не узнаю, что ты и дети в безопасности, так что...

Oddam się w ręce władz, jeśli właśnie tego sobie życzysz. Ale najpierw muszę mieć jednak pewność, że ty i dziewczynki jesteście bezpieczne.

Шэйн сказал, что ты и твоя магия как бомба с часовым механизмом

Shane powiedział, że Ty i Twoje czary jesteście jak tykająca bomba.

Я думаю, что этот ребенок может дать тебе то, что ты и не мечтал иметь.

To dziecko moze zapewnic ci cos, czego, jak sadziles, nigdy nie miales.

Мы верим, что ты, и твой отец, могли бы связаться, как ты и я.

Wierzymy, że razem z ojcem możecie mieć takie połączenie jak ja z tobą.

А я-то решил что ты и наш заменитель президента уже все выяснили.

Rozumiem, że pan i nasza namiastka prezydenta mieliście wszystko obcykane.

В замен я обещаю, что ты и твои друзья покинут остров в безопасности.

W zamian, obiecuję dla Ciebie i Twoich znajomych bezpieczne przejazd z tej wyspy, obiecuję.

Меня на месяц наказали, а потом я узнала... что ты и Лорел стали встречаться.

Potem miałam szlaban, na miesiąc, a potem się dowiedziałam... że ti i Laurel jesteście razem.

И я не остановлюсь, пока не буду знать, что ты и наша семья в безопасности.

I nie spocznę, póki nie będę pewna, że moja rodzina jest bezpieczna.

Ты же не думаешь, что ты и взрыв в одном месте, просто совпадение?

Nie sądzisz, że ty i ta eksplozja W jednym miejscu to zbieg okoliczności?

Поэтому я это вижу так, что ты и я ближе некуда.

Tak jak ja to widzę, to ty i ja, nie jesteśmy nawet blisko kwita.

Тевтонический, что ты и сказал, древнегреческое племя, воевавшее с римлянами

Teutoni, jak powiedziałeś, to germańskie plemię, które walczyło z Rzymianami.

Не моя вина в том, что ты и твоя команда медлили.

Nie moja wina, że twoja grupka jest zbyt wolna.

То что ты солдат не значит, что ты и убийца.

To, że jesteś żołnierzem, nie znaczy, że jesteś mordercą.

Я верю всем сердцем, что ты и я - прирождённые союзники.

Wierzę całym sercem, iż jesteśmy naturalnymi sojusznikami. Tak!

Я уверен, что ты и твои ребята быстренько их обнаружите.

Jestem pewien, że ty i twój mężulek znajdziecie ich w trymiga. Dla jasności.

Почему ты не говоришь ему, что ты и кто ты?

Dlaczego ukrywasz przed nim to, kim naprawdę jesteś?

Знаешь, я думал, это вероятно хорошо, что ты и я остановились

Wiesz, myślałem, to prawdopodobnie dobrze, że pomiędzy nami wszystko szybko się ucięło.

Что ты и все, кого ты знаешь, были созданы, что потакать желаниям людей, которые платят за то, чтобы пожить в твоем мире?

Że ty i wszyscy, których znasz, zostaliście stworzeni, by zaspokajać pragnienia ludzi płacących, by odwiedzić wasz świat?

Хорошие программисты работают на меня, и я знаю, что ты и твоя команда передавали данные на спутник.

Gdyby twoi ludzie byli dobrzy, pracowaliby dla mnie. Wiem też, że odpowiadasz za włóczęgę i przekaz satelitarny.

Потому что ты и я сегодня вломимся в Isodyne и украдем её.

Bo udamy się dziś we dwójkę do Isodyne i ją ukradniemy.

Я говорил тебе, что ты и я предназначены...

Mówiłem ci już, że pisane nam jest...

Почему я не удивлена, что ты и Дэмиен Дарк нашли друг друга?

Dlaczego nie jestem zaskoczona, że ty i Damien Darhk się znajdziecie?

Я хочу убедиться, что ты и правда хочешь домой.

Czego tylko sobie Ojciec życzy. Chcę się upewnić, że naprawdę chcesz wrócić do domu.

но я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь Господа Бога.

Ale ty i słudzy twoi, wiem, że się jeszcze nie boicie oblicza Pana Boga.

И вошла к нему жена его Иезавель и сказала ему: отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь?

Wtem przyszedłszy do niego Jezabela, żona jego, rzekła mu: Przedże duch twój tak smutny, że nie jesz chleba?

Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

Jam Paweł napisał ręką moją, ja nagrodzę, żeć nie rzekę, iżeś mi i samego siebie winien.

Tłumaczenie "что ты и" na Polski

Jak używać "что ты и" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!